ENSAYOS
Lunes y Viernes
7:00 a 9:00 pm
Pista Va Pensiero
Coro General
Contra-Altos
Sopranos - Tenores
Bajos-Barítonos
Mayombé bombé, mayombé
Mayombé bombé, mayombé,
Mayombé bombé, mayombé.
La culebra tiene los ojos de vidrio,
La culebra viene y se enreda en un palo
Con sus ojos de vidrio en un palo
Con sus ojos de vidrio.
La culebra camina sin patas,
La culebra se esconde en la yerba
Caminando se esconde en la yerba
Caminando sin patas.
Mayombé bombé, mayombé,
Mayombé bombé, mayombé.
Tú le das con el hacha y se muere
¡Dale ya!
No le des con el pie que te muerde
No le des con el pie que se va.
Sensemayá la culebra, sensemayá,
Sensemayá con sus ojos, sensemayá,
Sensemayá con su lengua, sensemayá,
Sensemayá con su boca, sensemayá.
La culebra muerta no puede comer,
La culebra muerta no puede silbar,
La culebra muerta no puede mirar.
La culebra muerta no puede beber.
no puede caminar., no puede correr.
Sensemayá la culebra no puede respirar Sensemayá la culebra no puede morder Sensemayá la culebra no se mueve
Se murio
Contra Altos
Sopranos
Tenores
Bajos
Pista Gitanos
Vedi! le fosche notturne spoglie de’ cieli sveste l’immensa vôlta:
sembra una vedova che alfin si toglie i bruni panni ond’era involta.
All’opra, all’opra!
Dagli.
Martella.
Chi del gitano i giorni abbella?
Chi del gitano i giorni abbella, chi? chi i giorni abbella?
Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!
Versami un tratto; lena e coraggio il corpo e l’anima traggon dal bere.
Oh guarda, guarda… del sole un raggio brilla più vivido nel tuo bicchiere!
All’opra, all’opra..
Chi del gitano i giorni abbella?
Chi del gitano i giorni abbella, chi? chi i giorni abbella?
La zingarella, la zingarella,
La zingarella
Contraltos
Sopranos
Tenores
Bajos
Pista Pasacalle
¡De las Vistillas!
¡Y San Andrés!
¡Aquí viene la de la Morería!
¡Ave María!
¡Y Lavapiés!
¡Olá y olé!
¡Olé y olá!
¡Córrale! ¡Párele!
¡Cítele!
Vamos allá.
Contra Altos
Sopranos
Pista Verbena de la Paloma
un mantón de la China-na,
China-na, China-na,
un mantón de la China-na
te voy a regalar.
Toma un churrito, mi niña, toma.
Y no seas endina-na,
dina-na, dina-na,
Y no seas endina-na,
que me vas a matar.
Por ser la Virgen de la Paloma,
un mantón de la China-na,
China-na, China-na,
un mantón de la China-na
me vas a regalar.
Te voy a regalar.
Venga el regalo si no es de broma.
Y llévame en berlina-na,
lina-na, lina-na.
Y llévame en berlina-na
al Prado a pasear.
Toma, toma un churrito,
Niña, niña, toma
Y no seas endina-na,
que me vas a matar.
Sopranos - Contraltos
Tenores
Bajos
Pista Uletay
Contraltos
Sopranos
Pista Románticos
H ¿Dónde va, dónde va la alegría?
¿Dónde va, dónde va la hermosura?
Diga usté, por favor, vida mía,
que la noche está oscura
y el amor no es amigo del día.
Venga usté, por Dios,
madrileña guapa, que en esta capa
cabemos los dos.
M Sepa usté, sepa usté, caballero
que el amor, que el amor no me asusta,
sepa usté, que yo quiero al que quiero.
Si al mirarle, me gusta
a la luz del primer reverbero.
Como yo no sé, porque no le veo,
si es guapo o feo, retírese usté.
H ¡Cuánto daría si me alumbrara
la luz primera del buen amor!
¡Rasga las nubes, luna lunera,
pon en mi cara tu resplandor!
Ven, mi lucero, que soy un caballero
y en esta capa, que a mí me tapa
con garbo y arte, sabré cantarte
lo que te quiero.
M Guarde su capa de guapo mozo
no estoy por eso de la canción
porque me asusta que en el embozo
se esconda un beso de perdición.
Si en esta capa quisiera usté
encerrarme, tendrá que amarme
como yo quiero.
H Por tu amor, hermosa, soy capaz de todo.
M Yo no le querría si no es deste modo.
H Dime lo que pides, dime lo que quieres.
Pide ya, por favor.
M Pediré sólo
T ¡Amor!
M ¡Ay qué hermosa noche!
H ¡Noche de cantares!
M ¡Noche de querellas!
H Tiemblan las estrellas con febril temblor.
T Noche misteriosa, madre del amor.
Contraltos
Sopranos
Tenores
Bajos
Pista Giovani Liete
Giovani, liete,
fiori spargete davanti
al nobile nostro signor.
Il suo gran core vi serva
intatto d’un più bel
fiori l’almo candor.
Contraltos
Sopranos
Tenores
Bajos
Pista Le Voici
*Le voasi, voasi la cadriyö
La cadriyö de toreró
Sur le lansö, le solei briyö
En ler en ler, en ler tok e sobreró
Le voasi, voasi la cardiyö
La cadriö de toreró
Voasi, debushan sur la plasö
Voasi dabor, marshan o pa
Lalguazil a vilen fas
A ba a ba a ba a ba
E pui saluon o pasazhö
Saluon lez-ardi shuló
Bravo! Viva gloar o curazhö
Voasi lez-ardi chulo
Voayé le banderiyero
Voayé que ler de craneríe
Voayé quel regard, e de quel eclá
Etansel la broderíe
De leor costum de comba
Voasi le banderiyero
Ün otre cadriye savansö, ün otre cadriyö savansö
Voaye le picador. Com il son bo
Com il von du fer de leor lansö
Arsele le flan de toró
Lespada lespada
Escamiyö escamiyö
Se lespada, la fin lam
Selui qui vian termine tu
Qui pare a la fan du dramö
Et qui frape le derie cu
Viva Escamiyö, viva Escamiyö
Escamiyo bravo*
Contraltos
Sopranos
Tenores
Bajos
Pista Brindis
Vortre toast, je peux vous le rendre
Senors, senors, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s’entendre
Pour plaisirs, pour plaisirs ils ont les combats!
Le cirque est plein, c’est jour de fête
Le cirque est plein du haut en bas
Les spectateurs, perdant la tete
Les spectateurs s’interpellent a grand fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Pousses jusques a la fureur!
Car c’est la fete du courage
C’est la fete des gens de coeuer!
Allons! En garde! Allons! Allons! Ah!
Toreador, en garde, Toreador, Toreador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toreador, L’amour t’attend!
Toreador, en garde, Toreador, Toreador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toreador, L’amour t’attend!
Tout d’un coup, on fait silence
Ah! Que se passe-t-il?
Plus de cris, c’est l’instant!
Plus de cris, c’est l’instant!
Le taureau s’elance
En bondissant hors du Toril!
Il s’elance! Il entre
Il frappe! Un cheval roule
Entrainant un Picador
Ah! Bravo! Toro! Hurle la foule!
Le taureau va, il vient
Il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles
Plein de fureur, il court!
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles!
C’et ton tour maintenant! Allons!
En garde! Allons! Allons! Ah!
Toreador, en garde, Toreador, Toreador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toreador, L’amour t’attend!
Toreador, en garde, Toreador, Toreador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toreador, L’amour t’attend!
Toreador, en garde, Toreador, Toreador!
VOCES